Google+ Followers

25 Δεκ 2014

Υπόμνημα του Shiller Institute : Οι ΗΠΑ και η Ευρώπη οφείλουν να έχουν το θάρρος να αρνηθούν γεωπολιτικές αντιπαραθέσεις και να συνεργαστούν με τις χώρες BRICS (Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία,Κίνα,Νότια Αφρική)

Το κείμενο-υπόμνημα που παρατίθεται εδώ έχει εκπονηθεί από το Ινστιτούτο Σίλλερ ( Schiller Institute),έχει υπογραφεί και κατατεθεί στις κυβερνήσεις των ΗΠΑ και της Ευρώπης από διεθνείς προσωπικότητες, πολιτικούς επιστήμονες και απλούς πολίτες,  μεταξύ των οποίων και ο υπογράφων. Ο κατάλογος των υπογραφών είναι ανοικτός και παρακαλούνται όσοι ενδιαφέρονται να το συνυπογράψουν, να το δηλώσουν αναφέροντας όνομα, επώνυμο, επάγγελμα και e-mail, στα συνοδευτικά σχόλια του παρόντος blog ή να συμπληρώσουν τα στοιχεία τους στην ιστοσελίδα www.schillerinstitute.org στη σχετική φόρμα ύστερα από το κείμενο στα αγγλικά παρατίθεται αμέσως πιο κάτω.


Στη σημερινή πυρηνική εποχή, η συνέπεια μιας γεωπολιτικής πολιτικής αντιπαράθεσης των ΗΠΑ και της Ευρώπης με τη Ρωσία και την Κίνα μπορεί να είναι μόνο η θερμοπυρηνική εξαφάνιση της ανθρώπινης φυλής. Ως εκ τούτου, πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια συνεργασίας για την επίλυση των πολλαπλών κρίσεων που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα. Οι ΗΠΑ, η Ευρώπη πρέπει να ενωθούν με τις χώρες BRICS. Οι χώρες BRICS (Βραζιλία, Ρωσία, Ινδία, Κίνα και Νότια Αφρική) έχουν ενωθεί για να ακολουθήσουν μια πολιτική οικονομικής ανάπτυξης όχι μόνο για τις χώρες τους, αλλά προς όφελος των ανθρώπων όλων των κρατών.

Για το σκοπό αυτό, έχουν δημιουργήσει μια νέα Τράπεζα Ανάπτυξης που επενδύει δισεκατομμύρια σε απαραίτητα έργα ανάπτυξης Η Κίνα εγκαινίασε πρόσφατα την Ασιατική Επενδυτική Τράπεζα Υποδομών (Asian Infrastructure Investment Bank-AIIB), στην οποία συμμετείχαν πάνω από 20 Ασιατικές χώρες ως ιδρυτικά μέλη,και έχει δημιουργήσει ένα Ταμείο του Δρόμου του Μεταξιού (Silk Road Development Fund). Στο συνέδριο του APEC (Οικονομική Συνεργασία Ασίας και Ειρηνικού) στο Πεκίνοο Κινέζος Πρόεδρος Xi Jinping κάλεσε τον Πρόεδρο Ομπάμα να συμμετάσχει στις προσπάθειες της Κίνας και άλλων ασιατικών κρατώνσυμπεριλαμβανομένης της Ρωσίαςστην ανάπτυξη του Νέου Δρόμου του Μεταξιού.

Οι πρωτοβουλίες αυτές δεν είναι γεωπολιτικού χαρακτήρα. Σε αντίθεση με τη  Συνεργασία του Ειρηνικού (Trans-Pacific Partnership, TPP) που υποστηρίζεται από τον Ομπάμα, η οποία αποκλείει τη Ρωσία και την Κίνα, οι πρωτοβουλίες σχετιζόμενες με τις χώρες BRICS, συμπεριλαμβανόμενης της προτεινόμενης από την Κίνα Ζώνης Ελεύθερου Εμπορίου Ασίας-Ειρηνικού (Free Trade Area of the Asian Pacific - FTAAP), είναι χωρίς αποκλεισμούς. Βασίζονται στην ιδέα που εκφράστηκε από τον Πάπα Παύλο ΣΤ΄ ότι το «νέο όνομα της ειρήνης είναι η ανάπτυξη».

 Έτσι, στην Αυστραλία κατά την πρόσφατη συνάντηση του G20, τόσο ο Xi Jinping όσο και ο πρωθυπουργός της Ινδίας Modi μίλησαν για τους δίδυμους στόχους της επίτευξης της παγκόσμιας ειρήνης και της εξάλειψης της φτώχειας μέσω της οικονομικής ανάπτυξης.Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα στον κόσμο που δεν μπορεί να επιλυθεί με μια τέτοια προσέγγιση, και αντιστρόφως, δεν υπάρχει πρόβλημα που θα λυθεί χωρίς αυτή την προσέγγιση. Τέτοιου είδους συνεργασία μεταξύ των ΗΠΑ, της Ρωσίας, της Κίνας και της Ινδίας, μεταξύ άλλων κρατών, είναι απαραίτητη για να νικηθεί η πανδημία Έμπολα στην Αφρική.

Η τρομοκρατική απειλή που αντιπροσωπεύεται από το ISIS και την Αλ-Κάιντα στοχεύει εξίσου την Ρωσίατην Κίνα και την Ινδίακαθώς και τις ΗΠΑ και την ΕυρώπηΑυτή μπορεί να ηττηθεί μόνο μέσω μιας νέας αρχιτεκτονικής ασφαλείας που βασίζεται στη συνεργασία. Η πολιτική της διεξαγωγής «έγχρωμων επαναστάσεων» υπό το πρόσχημα της δημοκρατίαςεκφράζει μια πολιτική πολέμουακόμη και αν αυτός ο όρος δεν χρησιμοποιείταιδιότι ο στόχος της είναι να ανατρέψει κυβερνήσεις με τη βοήθεια ξένων χρημάτων. Πρέπει να σταματήσειΗ εκστρατεία για την επιβολή κυρώσεων στη Ρωσία για την αντίθεσή της σε αυτές τις «έγχρωμες επαναστάσεις» και σε ένα ναζιστικό πραξικόπημα στην Ουκρανίαμόνο επιδεινώνει την παγκόσμια κρίση

Μια προσέγγιση που βασίζεται στην αμοιβαία συνεργασία για την επίτευξη των κοινών στόχων της ανθρωπότητας σε όλη την Ευρασία και πέρα από αυτήθα μπορούσε να δημιουργήσει, αντίθετα, τη βάση για την παγκόσμια ειρήνη. "Ενώ οι ΗΠΑ έχουν εγκαταλείψει το διαστημικό πρόγραμμα Κένεντι, οι Κινέζοι έχουν δεσμευτεί σε ένα πρόγραμμα στη Σελήνη που επικεντρώνεται στην αξιοποίηση του ηλίου-3 για το σκοπό της δημιουργίας απεριόριστης ενέργειας από σύντηξη. Με τη συνεργασία μεταξύ των ΗΠΑ, της Ευρώπης, της Ρωσίας, της Κίνας και της Ινδίας, μεταξύ άλλων κρατών, ο άνθρωπος θα μπορούσε να πραγματοποιήσει επιτέλους το όραμα του Γιοχάνες Κέπλερ για τον έλεγχο των νόμων του ηλιακού συστήματος προς όφελος του ανθρώπου.

Μόνο μια τέτοια προσέγγιση θα μπορούσε να επαναφέρει τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη στον αρχικό σκοπό τους, όπως εκφράστηκε στην Ευρωπαϊκή Αναγέννηση και την Αμερικανική Επανάστασηένα σκοπό τον οποίο όλο και περισσότερο έχουν εγκαταλείψει οι ΗΠΑ και η Ευρώπηενώ ο υπόλοιπος κόσμος τον έχει πλέον υιοθετήσει και τις προτρέπει τώρα να τον υιοθετήσουν πάλι

Καλούμε, συνεπώς, τις ΗΠΑ και την Ευρώπη να εγκαταλείψουν τις αυτοκτονικές γεωπολιτικές πολιτικές του παρελθόντος που οδήγησαν στους δύο προηγούμενους Παγκόσμιους Πολέμους και τώρα οδηγούν σε ένα τρίτοκαι να οικοδομήσουν ένα μέλλον για όλη την ανθρωπότητα υιοθετώντας πάλι την αρχή της Συνθήκης της Βεστφαλίαςβασίζοντας την εξωτερική πολιτική στην αρχή του «οφέλους του άλλου», η οποία έληξε τον Τριακονταετή Πόλεμο στην Ευρώπηκαθώς και για την ιδέα του John Quincy Adams «μιας κοινότητας αρχών μεταξύ κυρίαρχων εθνικών κρατών».

Αυτή είναι η μόνη συνεπής πορεία συνδεδεμένη με την πραγματική φύση του ανθρώπου ως το μόνο δημιουργικό είδος. Οποιοδήποτε άλλη πορεία βασίζεται σε μια ιδέα του ανθρώπου ως ζώου, και οδηγεί στην εξαφάνιση του ανθρώπου. Ως πατριώτες των δικών μας κρατών, και ως πολίτες του κόσμου, καλούμε τους συμπολίτες μας και τους ηγέτες των κρατών μας να έχουν το θάρρος να σπάσουν το σημερινό κύκλο της κλιμακούμενης κτηνωδίας, αποδεχόμενοι τη γενναιόδωρη προσφορά για συνεργασία με τις χώρες BRICS."

 Schiller Institute

The U.S. and Europe Must Have the Courage 
to Reject Geopolitics and Collaborate with the BRICS

November 2014


In today’s nuclear age, the consequence of a geopolitical policy of confrontation with Russia and China can only be the thermonuclear extinction of the human race. Therefore, every effort must be made to cooperate to solve the multiple crises facing humanity. 

The BRICS nations (Brazil, Russia, India, China and South Africa) have united to pursue a policy of economic development not just for their individual countries, but for the benefit of the people of all nations. To that end, they have created a New Development Bank to invest billions in necessary development projects.

China recently initiated the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), joined by over 20 Asian nations as founding members, and has set up a Silk Road Development Fund. 
At the APEC conference in Beijing, Chinese President Xi Jinping invited President Obama to join the efforts of China and other Asian nations, including Russia, in the development of the New Silk Road. 

These initiatives are not geopolitical in nature. Contrary to the Transpacific Partnership (TPP) advocated by Obama, which excludes Russia and China, the BRICS-related initiatives including the Chinese proposed Free Trade Area of the Asian Pacific FTAAP) are inclusive. They are based on the concept expressed by the late Pope Paul VI that the “new name of peace is development.” Thus, in Australia at the recent G-20 meeting both Xi Jinping and Indian Prime Minister Modi spoke of the twin goals of achieving global peace and ending poverty through economic development.
There is no problem in the world that cannot be solved by such an approach and conversely no problem that will be solved without it. 

Such cooperation between the U.S., Russia, China and India, among other nations, is necessary to defeat the Ebola pandemic in AfricaThe terrorist threat represented by ISIS and Al-Qaeda is aimed equally at Russia, China and India as well as the U.S. and Europe. It can only be defeated through a new security architecture based on cooperation.

The policy of conducting “color revolutions” under the pretext of democracy represents a policy of war, even if that term is not used, because its aim is to topple governments with the aid of foreign money. It has to stop. The campaign to impose sanctions on Russia for its opposition to such “color revolutions” and to a Nazi coup in Ukraine is only exacerbating the global crisis. An approach based on mutual cooperation to achieve the common ends of mankind throughout Eurasia and beyond would instead create the basis for global peace.

While the U.S. has abandoned the Kennedy space program, the Chinese are committed to a lunar program focused on the exploitation of helium-3 for the purpose of generating unlimited fusion energy. With collaboration between the U.S., Europe, Russia, China and India, among other nations, man could finally realize Johannes Kepler’s vision of mastery of the laws of the solar system for the benefit of man.

Only such an approach would restore the United States and Europe to their original purpose as expressed in the European Renaissance and the American Revolution, a purpose which the U.S. and Europe have increasingly abandoned and the rest of the world has now adopted and is now urging them to readopt.

We therefore call upon the U.S. and Europe to abandon the suicidal geopolitical policies of the past which led to the two previous World Wars and are leading to a third and to build a future for all humanity by readopting the principle of the Treaty of Westphalia by basing foreign policy on the principle of “the benefit of the other,” which ended the Thirty Years War in Europe, and on John Quincy Adams’ concept of a “community of principle among sovereign nation states.”

That is the only course coherent with the true nature of man as the only creative species. Any other course is based on a concept of man as an animal and leads to human extinction.As patriots of our own nations, and as citizens of the world, we call on our fellow citizens and the leaders of our nations to have the courage to break the current cycle of escalating bestiality by accepting the generous offer to collaborate with the BRICS.

(In signing this statement, I authorize my name to appear in its publication.)



DECLARATION SIGNATURE FORM

Please, fill in the fields below to sign the form.

First Name*

Last Name*

Title/Affiliation/
Organization 
(for identification
purposes only)

Address*

City*

State*  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
If your state is not listed, select "Other state". If not a resident of the United States, select "Other country"

Other state or country
If you selected "Other state" or "Other country" above, enter your state, province, and/or country here

Postal Code*

Phone*

E-mail*

Related pages:

Join the Schiller Institute – Mail In Membership Form (PDF)
Print this declaration and form (PDF)